滦平| 改则| 洛阳| 商南| 木兰| 同江| 湘潭县| 乳源| 上林| 沙雅| 普洱| 彰化| 建平| 闽清| 岱山| 威远| 仁寿| 城口| 丹寨| 新疆| 洪洞| 烈山| 德兴| 临夏县| 惠东| 门头沟| 平安| 宜昌| 电白| 金堂| 永新| 衢江| 临县| 成都| 建德| 左贡| 巧家| 永德| 新乐| 洪泽| 谢通门| 泽库| 顺昌| 玉田| 坊子| 铜山| 云集镇| 吉首| 白河| 精河| 赵县| 枞阳| 开封市| 翠峦| 南岔| 揭东| 建平| 卢氏| 沽源| 宝山| 兰溪| 灌南| 太谷| 铁山港| 宽甸| 邱县| 上虞| 安仁| 新化| 围场| 藁城| 基隆| 舞钢| 诸城| 索县| 荔浦| 南涧| 耒阳| 盐源| 咸宁| 泰宁| 榕江| 乌审旗| 镇江| 洮南| 沁水| 天山天池| 定日| 辽源| 沂水| 古丈| 封开| 高雄县| 鼎湖| 云龙| 上蔡| 施秉| 道孚| 桑日| 嘉兴| 原阳| 沅江| 晋州| 宁明| 临泉| 南昌县| 长岛| 定边| 肃南| 固始| 九江县| 崇州| 湟源| 佛坪| 新宾| 柞水| 蒙山| 义马| 扬州| 大名| 甘南| 温泉| 青岛| 林芝县| 菏泽| 福泉| 乡城| 泰来| 安康| 波密| 六盘水| 大石桥| 安平| 莎车| 莱山| 马鞍山| 沂源| 乐安| 东宁| 济宁| 监利| 武隆| 普陀| 武陵源| 淮阴| 班玛| 白碱滩| 珠穆朗玛峰| 通榆| 路桥| 绩溪| 呼伦贝尔| 江永| 垫江| 贡觉| 台中县| 威信| 交口| 潜江| 紫金| 娄底| 虎林| 三台| 平舆| 城阳| 漳浦| 郸城| 荔浦| 中牟| 常宁| 绥滨| 永仁| 铜陵市| 潼关| 蒲江| 菏泽| 花都| 平原| 巩留| 囊谦| 遂平| 阜南| 正定| 景东| 玉龙| 泗水| 李沧| 钦州| 红安| 江城| 霞浦| 德化| 乌马河| 岗巴| 商城| 华容| 商城| 东营| 贾汪| 宁化| 左贡| 美溪| 乌拉特中旗| 烈山| 黄平| 荣昌| 繁昌| 穆棱| 石阡| 山西| 宁德| 阳朔| 杞县| 壤塘| 北宁| 木里| 横县| 黎平| 巴林左旗| 沁水| 荥阳| 奇台| 山西| 丹棱| 岐山| 罗城| 青岛| 户县| 淮阳| 铁山港| 措勤| 黎平| 大城| 泰顺| 博罗| 文县| 永登| 丰台| 内丘| 尼木| 施秉| 怀远| 科尔沁右翼中旗| 阜宁| 苍南| 井陉矿| 临川| 明溪| 微山| 曲沃| 上思| 轮台| 南宁| 株洲市| 阿克塞| 威县| 乐都| 临朐| 龙川| 江源| 浦城| 安平| 南岳| 黄骅|

2018山西品牌丝路行启航新征程

2018-07-17 11:45 来源:硅谷网

  2018山西品牌丝路行启航新征程

  我的异常网他认为,为居民提供各类金融服务,是银行基本功能,居民正当的金融需求应该被满足。春节期间聚餐较多,更应注意荤素搭配。

这条微博引起了热烈的讨论,多数网友表示再也不买阿胶了。但伴随着管理层对注册制改革的推进,2015年A股市场发生了急剧的变化,股市行情由大幅上涨的疯牛行情,演变成大幅下挫的暴跌行情。

  党的十九大报告指出,进入新时代,人民对美好生活的需要日益广泛,不仅对物质文化生活提出了更高要求,而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。从既有的业务数据来看,玉衡能够帮助银行的信贷审核效率提高10倍以上,客单成本降低70%以上,授信白名单扩充接近一倍。

  金锐说。但是上市以后,何巧女却更加紧张,更加忙碌。

建议多食用深色蔬菜,如红彩椒、紫甘蓝、菠菜等。

  上饶银行副行长俞坚表示:在和京东金融接触之前,我们一度以为这是一家互联网金融公司,但是有所了解之后,我们发现京东金融其实是一家科技公司,在大数据、场景、技术方面已经有了深厚的积累。

  关于肿瘤,国际上有个很著名的1/3理论,即1/3的癌症可以预防,1/3的癌症及时发现可以治愈,1/3的患者可以带癌生存。针对课外培训机构的应试倾向,《通知》不仅要求培训机构就学科类培训的班次、内容、招生对象等向所在地教育行政部门进行审核备案,还严禁培训机构组织学科类等级考试及竞赛,坚决查处教师诱导逼迫学生上课外班。

  毫无疑问,人类当前正处于人工智能黄金时代来临前的黎明,诸如Siri、Alexa等数字私人助理的出现,自动驾驶车辆以及诸多有意义的、超越人类能力的算法都在帮助人类在社会、经济等多个领域内更好地实现目标。

  而坚持全面依法治国,也需要这样的问题导向下的司法打补丁,密织法律笼子,让司法之树常青,让法治文本和践行都更完善。然而这项既顺应政策又贴近市场需求的业务,发展中也出现了走偏现象,一些消费贷资金变相流入房地产市场或者股市等,让该项业务成为监管重点。

  其中涉及投融资行业的农行代收、实时收款、实名付交易通道业已关闭。

  2月13日从武汉往哈尔滨,当天直飞机票的平均价格在1800元以上,但如果从武汉飞北京,再从北京坐火车回哈尔滨,则仅需576元。

  最终评选出2017年度中国最具代表性十大风险管理案例财产险和人身险领域各10件。元宵汤圆大战春节前打响为迎接今年的元宵节市场,各品牌早在几个月前就开始了销售布局,速冻企业也在春节前布局生产与营销。

   11K影院

  2018山西品牌丝路行启航新征程

 
责编:

《红星照耀中国》的出版传奇:80年前首版靠"众筹"

2018-07-17 10:00:52 来源: 新华网 作者:

  美国著名记者埃德加斯诺所著的《红星照耀中国》,是一部曾经影响了整整一代中国革命者的不朽经典。1937年《红星照耀中国》英文版在英国面世,1938年,《红星照耀中国》首个中文全译本在上海出版,今年是《红星照耀中国》中文版出版80周年。

  《红星照耀中国》是对上世纪三十年代中国红色革命的真实报道,书中对中共工农红军在西北革命根据地的战斗、生产与生活做了大量真实记录,一经出版,就在国内外产生了轰动效应。它打破了当时国民党和某些西方媒体对中国红色革命的歪曲与毁谤,指引了无数青年人走上了革命道路。

  80年来,《红星照耀中国》被翻译成近20种语言文字,累计发行上千万册,在世界范围内广泛传播,产生了巨大而深远的影响力。由于作者亲历采访人物、现场感真实,强烈的追问意识、深切的情怀和很好的文学性,从1938年中文版出版至今,它一直被不同时代的读者阅读。2016年,人民文学出版社再版了董乐山翻译的《红星照耀中国》。仅一年多时间,销量就达到了300万册。

  在近日举行的“红星耀中国经典长流传——纪念《红星照耀中国》中文版出版80周年座谈会”上,北京大学教授、部编本语文教材总主编温儒敏说:“《红星照耀中国》现在作为纪实类报告文学收录在部编教材八年级上册,通过这本书能让学生去了解怎么观察事物,怎么抓住特点,怎么纪实。也让学生了解,新闻报道纪实性作品虽然写的是事实,但是它也有态度,有一种人性的关怀。”

  1936年,美国著名记者埃德加·斯诺带着当时无法理解的关于革命与战争,冒着生命危险,进入中国西北革命根据地,历时四个月,遍访中国工农红军政权领导毛泽东、朱德,周恩来、彭德怀、徐海东,林伯渠等红军将领和红军普通战士,寻访当地的老百姓,用客观又不乏激情的语言,描述中国青年们所创造的奇迹,第一次向全世界解释了中国革命的原因和目的,也让全世界人民了解红军不可征服的那种精神,那种热情,那种力量,此即著名的《红星照耀中国》。

  《红星照耀中国》很快就完成了从畅销到经典的过程,先后被译为二十多种文字,连日本在1939年也出了日文版,几乎传遍了全世界。很多人通过《红星照耀中国》这本书了解中国的现实和革命。无数后来成为中国革命中坚力量的人物,当年都是通过这本书建立起革命的信念的。许多人收藏了该书的好几个版本。据说毛泽东一直珍藏一本《红星照耀中国》,反复翻阅,以至于破散到不得不找专人修补的程度。

  《红星照耀中国》这部红色经典八十年长销不衰,而在中国上世纪三十年代那个特殊时期,它背后的出版故事可谓异常曲折甚至传奇。

  1937年3月,在斯诺夫妇的支持下,中国北方爱国青年大学生王福时主持,与郭达、李放等共同编译了《外国记者西北印象记》一书,在北平秘密出版。该书的主体部分《红旗下的中国》后来均收入英国戈兰茨公司《红星照耀中国》,可谓后者的雏形。那张曾风行一时,被国内外报刊广泛采用的头戴红星帽的毛泽东照片也首次刊入该书。

  2018-07-17,在胡愈之组织筹划下,“复社”在上海翻译出版了第一个“红星”全译本。此书据1937年10月英文版“红星”译出,考虑到当时的政治环境,书名译作《西行漫记》。斯诺应约为中译本写了一篇真挚感人的长序冠于全书之前,深情地预祝中国抗战取得“最后胜利”。由于缺少印刷资金,出版前组织者只能通过读者“众筹”的办法多方筹措。有十几位读者每人捐出五十元买纸张,另有几十人通过自己的社会关系征集到读者预约金共几百元,作为印刷成本,还有一些人志愿参加义务劳动。在多人的努力下,在短短一个月的时间就出版了。

  “复社”版“红星”出版后,立刻引发爆炸性反响,预先发售的购书券被抢购一空,从1938年2月到11月短短十个月的时间内印行了四版,轰动国内甚至国外华侨集聚地。在沦陷区和国民党统治区,很多读者冒着生命危险争相传阅或者辗转传抄。据译者之一李放回忆,他1938年夏南下,沿途不仅看到好几种翻版本,甚至远在广东台山县水口镇的小书摊上都见到有此书出售,其传播之广,翻印之快,可见一斑。

  此后,延安等地的出版组织将《西行漫记》第四、五两章(《一个共产党员的来历》和《长征》)以“抽印本”形式独立出版,分别更名为《毛泽东自传》和《二万五千里长征》。这些“抽印本”流传也十分广泛。

  从抗战时期到解放战争结束,《红星照耀中国》各种版本如雨后春笋版面世,其出版地点不仅有根据地的,也有国统区和游击区的,也有因避免搜查而根本不署地点或出版社名称的。

  1949年新中国诞生前夕,上海史家康等六人合译的《红星照耀中国》出版,定名为《长征25000里》(副题《中国的红星》)。由于此书早在十年前即译出,故特别标明为“启明书局民国三十八年六月新一版”。同年9月,“亦愚”翻译的《西行漫记》(副题《二万五千里长征》)以急流出版社名义在上海印行。

  1979年12月,吴黎平根据《红星照耀中国》整理定稿的《毛泽东1936年同斯诺的谈话》(副题为《关于自己的革命经历和红军长征等问题》)由人民出版社出版。

  几乎同时,著名翻译家董乐山的全新译本《西行漫记》出版,封面标明原名:《红星照耀中国》。此书据1937年伦敦初版本全文译出,增译了第十一章中第五节的《那个外国智囊》,恢复了在英美风行一时的英文初版本的历史原貌。同时,对英文本中个别史实错误以及人名、地名、书刊名称的拼写错误也作了不少校正。

  董乐山版《西行漫记》不仅是《红星照耀中国》在中国流传数十年来,国内最忠实于原著的崭新全译本,从某种意义上说也是一部具有里程碑性质的版本。2016年人民文学出社出版的《红星照耀中国》,就是基于董乐山译本的全新版。

初审编辑:

责任编辑:刘春暖

相关新闻
推荐阅读
  • 开网店、布局线下…实体书店融合发展渐成趋势?

    资料图:新华书店城市书房也引入了一些智能化设备,方便读者选书。“电商进军线下实体书店,是以消费群体大数据构架以及用户习惯的高粘度为基础,所以能很快形成线上线下的互动。[详细]

    04-26 10-04中国新闻网
  • 六小龄童:用后半生讲好"西游" 希望推向世界

    ”  六小龄童本名章金莱,从苦练“章氏猴戏”到成为“齐天大圣”,他与《西游记》结下了不解之缘。从“戏曲美猴王”到“电视美猴王”,六小龄童的演技都备受观众肯定,如今他又致力于打造自己的第三个梦——“电影美猴王”。[详细]

    04-25 10-04广州日报
  • 三联韬奋书店三里屯店开业 提供“深夜书房”

    今天是第23个世界读书日,24小时不打烊的三联韬奋书店正式进驻三里屯商业街,为读者提供“深夜书房”。书店相关负责人表示,三联韬奋书店三里屯店开业后将继续沿用24小时书店运营模式,为读者提供“深夜书房”。[详细]

    04-24 10-04中国新闻网
  • “墨彩迎春——当代著名女画家十人精品展”于北京光影彩墨艺术馆隆重开幕

    4月26日,由中国电影基金会、定军山影业有限公司主办,光影彩墨艺术馆承办的“墨彩迎春——当代著名女画家十人精品展”,于北京市朝阳区中国影视产业孵化基地·光影彩墨艺术馆隆重举行,画展在园区举行了盛大的开幕式,并邀请到定军山影业董事长汤喆先生为开幕式致辞。承...[详细]

    04-27 09-04大众网
  • 世界知识产权日开启保护新征程 区块链为创作证明

    2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。[详细]

    04-27 09-04国际在线
  • 中央芭蕾舞团首次为孩子推童话剧 演绎敦煌壁画“九色鹿”

    孩子们主演的童话芭蕾舞剧《九色鹿》排练照。雌鹿之舞、小鹿之舞、雄鹿之舞……看起来简单的群舞,表演的时候也未必能全部做到整齐划一,但是对学习芭蕾仅有1年到3年时间的孩子们来说,却并非易事。[详细]

    04-27 09-04北京日报
百度